我想我们有个小误会，那张唱片并不是谈判的筹码，而是我给一位可能同样爱好音乐的朋友的礼物——尽管您似乎更喜欢古典，而我喜欢爵士和电子乐，另外，我听说很多喜欢古典的人同样会喜欢摇滚，所以我还备了一些不错的片子……您也并不是没地方放。”

他把面包自然而然地挂到了船长的铁钩上——简直就像什么猪肉铺的店主挂起了腊肠，四周的海民都不可思议地看着他的动作，一时之间，都忘了进行他们那为了降低噪音而发出的微小噪音。

四周的人被寂静所惊扰，看着这群打扰他们的自私者开始窃窃私语，海民们才如梦初醒地发出长吁短叹的声音。

“来我们店吧。”

许久后，关寒挂完那些“腊肠”，背着手满意地开口：

“你之前也来过我们店，知道我带来的那个小玩意儿——它音质不错不是吗？我很喜欢它，包括外形、质量、还有其他一些无关紧要的东西，你不单可以带这个小唱片来，下次，你还可以带你自己喜欢的唱片来呢，比如那位小提琴家的曲子……或者你要是不嫌，自己演奏也不错？”

“我要是自己演奏，那些墨水做的小破烂会杀了我的。”

直到他抽手，船长才大笑一声，随后……重重将一袋金币砸到他的脑袋上。

甚至连已经有些变异的关寒都没能扛住这一击，他的身躯顿时歪斜，而船长看也不看朝后方倒下的他，拿着琴和（染了血的）面包便轻描淡写地离去。

“你无法彻底解决这里的问题，但你也目的也或许不是这个，”

在他完全离开酒吧前，船长随意地为自己的离去，唱出最后一句歌词：

“无所谓，我从不在意是谁和我做生意，如果你活着，迟早得来海湾见我……中午12点会是个好时间，至于这唱片。”

他用手指将它捏起来，随后，随意挂到铁钩上，和面包放在一起。

“它一文不名，”

他说：

“也再也不会发出声音了。”

说罢，船长便踏着沉重步子离去。

唱片被那铁钩刮着，怎么也不会完好无损了。