嗓子，“但真的就只是聊天，好吗？这是官方说法，别跟布莱克说。”

莱姆斯笑了，直起身。

“不会说的。”他们又开始稳步前行。

太阳升到了最高点，在他们头顶炽烈燃烧，他们不得不眯起眼，或者低头看路。

“我们其实聊到了你。”詹姆说。“嗯，是莉莉聊的。我听着。”

“哦？”

“是啊——没什么不好的，我保证！我想大概就是苹果酒喝多了，我们俩都在胡扯你是个多好的哥们，然后她说了些关于要勇敢、表达自己的感情、活得真诚之类的话……哦，我不知道，我当时光顾着惊讶她居然在跟我说话了。”

莱姆斯对詹姆笑了，真想替莉莉拥抱他。

两小时后，他们到达了城堡，比大部队足足晚了半小时，大家一直在等他们。

“抱歉。”等其他人听不见时，小天狼星说，“我没考虑到。”

“我没事。”莱姆斯微笑着，试图掩饰疲惫，“有尖头叉子陪着呢。”

“有趟本地巴士会经过露营地，我查过了。”小天狼星殷勤地说，“你想的话我们可以坐车回去？”

“我没事。”

城堡是一片废墟，夏日的阳光下是美丽的灰色石头，映衬着下方数百英尺处波光粼粼的大海。

莱姆斯几乎无法相信真的有人曾住在那里——狭窄的螺旋楼梯已经崩塌，无处可通。高高的草丛和鲜黄的蒲公英入侵了可能曾是盛大宴会厅的地方。残存的墙壁上有箭孔，护墙上刻着涂鸦，毫无疑问，一千年前某个无聊的士兵曾在那里等待过。也许他当时并不比他们大多少。战争从未改变。

詹姆、彼得和小天狼星用捡来的几根散落的树枝，开始了一场异常投入的“剑斗”，莱姆斯则坐在一堆岩石上卷着烟，看着他们。

“你要是不往肺里灌那玩意儿，感觉会健康得多。”马琳啧啧道。

“人生需要尽情享受，马琳。”他干巴巴地回道，舔了舔卷纸上的胶条，小心地粘好。

他卷了四五根，纯粹为了打发时间，整齐地塞进一个他特意为此留着的旧火柴盒里。他看着小天狼星扮演骑士对抗彼得的恶龙，当詹姆“俘虏”了莉莉——她现在显然是个公主——毫不费力地把她扛在肩上跑向城堡大门时，他笑了起来。莉莉笑着，顽皮地用拳头捶打他的背，当他把她放下时，她在他的怀里看起来是那么幸福。

最终，其他一些游客开始对八个闹腾的青少年有点烦了，于是他们决定是时候下山回海滩，在剩下的下午时光里泡在海里凉快一下。

这次是莉莉和詹姆领队，手牵着手，愉快地聊着天，仿佛他们已经如此亲密了多年。

一阵嫉妒刺痛了莱姆斯。倒不是他想牵小天狼星的手。一来天太热了，二来，你根本没法让小天狼星老实待那么久。

“你们先走。”小天狼星喊道，“我和月亮脸抽根烟歇会儿。”

马琳又啧了一声，但还是赶紧去追其他人了。

莱姆斯和小天狼星在石墙上坐了一会儿，抽着烟。

“那边下面有个酒馆。”小天狼星朝小径更远处点了点头。“上来时看到的，有个花园。想去消磨点时间吗？”

“好啊。”莱姆斯说，有点惊讶。这听起来很理想。“但你不想追上詹姆吗？”

“詹姆不再爱我了。”小天狼星戏剧性地叹了口气，像要晕倒的老太太一样用手腕抵住额头，“他的芳心已被她人俘获。”

莱姆斯大笑起来，然后壮着胆子说：

“哦，好吧。你还有我呢。”

“我有你。”小天狼星咧嘴笑着点点头，从墙头跳了下来。“那走吧。真想痛饮一品脱。”

酒馆是一间小小的白色农舍，芥末黄的百叶窗，红瓦屋顶，外面整齐地摆着一盆盆红色天竺葵。里面昏暗、发霉、像洞穴一样深邃，莱姆斯不得不低头穿过低矮的天花板。吧台边几个粗犷的工人都转过身来看他们进来，有那么一瞬间莱姆斯怀疑这终究是个坏主意。

不过，小天狼星还是点了两品脱拉格啤酒，他们拿到外面花园里，坐在一棵山毛榉树荫下的桌子旁。当他们走出去时，那个脾气暴躁的酒保和不友好的本地人又转回头喝自己的酒去了，显然决定无视这两个男孩。

莱姆斯确信他听到其中一人咕哝了句“该死的公子哥儿”，他视作个人侮辱，尽管当然可能更糟。不过，他们在花园里独处，拥有了他们寻求的隐私。

小天狼星对别人的态度无动于衷——也许他没注意到，也许他只是觉得麻瓜不值得担心。

“这儿真棒。”他说，大口喝下那浑浊温热的啤酒，“你觉得等