"护甲"——用帆布和竹片缝的胸背带。

阿坦布在火塘边举行简单的出猎仪式。老人用熊油涂抹每把枪管，嘴里念着鄂伦春古语。轮到乌娜吉时，他额外往枪托上系了根红绳："山神保佑。"

郭春海最后一个检查装备。他悄悄将三发蓝头子弹压进弹匣底层——那是从赵卫国送的"毒弹"里拆出的结晶重新封装的。重生前的经验告诉他，有些东西，比钢芯弹更致命。

屯口的白化松鸦突然叫了几声。乌娜吉抬头望去，月光下鸟儿的羽毛几乎透明，嘴里似乎叼着什么东西，一闪就不见了。

"明天是个好天。"阿坦布望着星空，"熊在午时最懒。"

赵卫国的吉普车留下张简易地图。

郭春海注意到西号区被红笔圈了出来，旁边还有行小字："界碑往东三里，勿越线"。

他把地图折好塞进怀里。

1984年的中苏边境可不太平，但野兽不管这些——尤其是被惊醒的熊王。